Pertanyaan 36: Yang Mulia, apakah mungkin untuk memperoleh pengetahuan pandangan terang hanya dengan mengamati objek-objek seperti berjalan atau "langkah kanan, langkah kiri", yang sudah diketahui secara umum oleh semua orang?
Mahasi Sayadaw: Anda tahu latihan Ana-pana, pengamatan terhadap masuk dan keluarnya napas. Objeknya yaitu 'menarik dan menghembuskan napas' rupanya tidak perlu diamati, karena sudah diketahui secara umum oleh setiap orang. Tetapi, tidak ada yang berani mengkritik seperti itu. Dengan cara yang sama, tidak masuk akal jika Anda mengkritik bahwa perhatian penuh, konsentrasi, dan pengetahuan pandangan terang tidak dapat dikembangkan dengan mengamati 'kanan, kiri' yang sering kali dibanding-bandingkan dengan latihan militer. Latihan militer dilakukan untuk tujuan olahraga atau kesehatan, sedangkan pengamatan digunakan untuk mengembangkan perhatian penuh, konsentrasi, dan pengetahuan pandangan terang. Apabila anda menolak bagian latihan ini, itu berarti anda menolak ajaran Sang Buddha.
(The discourse on Dhamma-dayada Sutta p.83)
--
Diterjemahkan dari "An Interview with Mahasi Sayadaw" yang dikompilasi oleh Tharmanaykyaw Sayadaw.